:::
●方言學習 |
很多人到了馬祖，都會驚訝於「馬祖原來不是講台語」！馬祖有自己的方言，來自福州語系，但由於隨著兩岸分治，馬祖話也呈現出與福州話略為不同的風貌，學上兩句馬祖話，你也可以變身成馬祖人喔！
常用單字：
遊玩：ㄎㄚ ㄌ一ㄡˋ
吃飯：ㄒ一ㄝˋ ㄅㄥˊ
休息：ㄏ一ㄨˋ ㄌㄟˊ
我：ㄋㄨ一
你：ㄋㄩ
買東西：ㄇㄟ ㄋㄠˊ
旅館(旅店)：ㄌㄩ ㄉ一ㄤˊ
餐廳(飯店)：ㄅㄨㄥˋ ㄉㄞ(ㄣ)ˇ
是：ㄐ一ㄤˋ ㄋㄟˊ
不是：一ㄣˋ ㄋㄟˊ
多少錢：ㄋㄨㄛˋ ㄌㄚˊ ㄐ一ㄢˋ
好冷：一ㄚ ㄘㄟˇ(ㄣ)
好熱：一ㄚˇ 一ㄝ
餓：一ㄡ
飽：ㄅㄚ
請：ㄑ一ㄤ
謝謝：ㄒ一ㄚˋ ㄌ一ㄚˊ
對不起：ㄉㄩㄟˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄝˊ
常用會話：
我很餓，哪裡有餐廳？
ㄋㄨ一 一ㄚˇ 一ㄡ，ㄉㄩㄣˋ ㄋㄩㄝ ㄡˊ ㄅㄨㄥˋ ㄉㄞ(ㄣ)ˇ？
這個賣多少錢？
ㄐㄩˋ ㄋㄠˊ ㄇㄚˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄚˊ ㄐ一ㄢˋ？
天氣好冷。
ㄊ一ㄢ ㄎㄟˇ 一ㄚ ㄘㄟˇ(ㄣ) |
| ●童謠教唱 |
月光光
月光光，月十五，月老姐，做新婦，做底呢？做潘渡，什乇配？蝦虷配，什乇篤？鹹鹵篤。鹹鹵臊臊，蜀碗肉糕，肉糕軟軟，蜀碗草凍，草凍有籽，蜀碗蓮子，蓮子有殼，蜀碗菱角，菱角尖尖，蜀碗八仙，八仙過海，蜀碗蟛海，蟛海鹹鹹，蜀碗李鹹，李甜鹼鹼，蜀碗蜊仔，蜊仔罅喙，新人富貴。
冬節歌
搓丸自搓搓，依嬭疼依哥，依哥有老嬤，依弟單身哥。
搓丸自搓搓，年年節節搓，大儂添福壽，伲囝歲數多。
馬祖島
馬祖好，馬祖好，我厝住著馬祖島，馬祖分做四鄉共五島：蜀南竿、蜀北竿、故有白犬共東引，都是馬祖其好地方。
馬祖好，馬祖好，馬祖是寶島，好山好水風景好，魚蝦共蠘都是寶，空氣澈潔精神好，儂儂快樂無煩惱，大家都講馬祖好，馬祖真正是寶島。 |
 |
