철판구이 타워 페스티벌

燒塔節(소탑절) – 한국어 공식 번역

소탑절(燒塔節)은 민둥(閩東) 지역에서 백여 년 이상 전승되어 온 중추절 풍습으로, 푸저우(福州) 지역에서 전래되었습니다. 현재 대만 전역에서 이 전통을 온전히 보존하고 있는 곳은 마쭈의 철판(鐵板) 마을뿐이며, 따라서 철판 지역에서 매년 개최하는 소탑절 행사가 가장 대표적이라 할 수 있습니다. 지금도 중추절마다 소탑을 태우는 전통은 변함없이 이어지고 있습니다.

과거 마쭈의 모든 마을에서 소탑 행사가 있었습니다. 탑의 높이는 대략 1~3미터 정도로, 대부분 깨진 기와를 쌓아 만들었고, 더 높은 탑은 아래 1/4을 벽돌로 견고하게 쌓은 뒤, 나머지를 기와로 덧쌓아 올렸습니다. 탑의 꼭대기에는 연료를 넣을 수 있는 틈이 하나 남겨져 있어, 중추절 당일 소탑을 태울 때 폐기물을 함께 소각하여 ‘묵은 것을 정리하고 새해를 맞이한다’는 의미를 담았습니다. 연료로는 나무, 대나무, 왕겨 등이 쓰였고, 송진 가루를 뿌려 불길을 더 세게 하고, 소금을 뿌려 폭죽 같은 효과를 내기도 했는데, 이 광경은 매우 장관이었습니다.

마쭈가 군사통제지역이 된 이후, 군의 ‘등화관제’ 요구 때문에 소탑을 태우는 풍습은 한동안 전면 금지되었습니다. 밤에는 집의 창문과 차량 전조등까지 가려야 했고, 그 결과 백 년간 이어지던 소탑절은 거의 50년 가까이 사라져 주민들에게서 잊혀져 갔습니다. 그러나 군사통제가 해제된 뒤, 1998년 중추절에 둥인(東引)향사무소가 ‘휴일 문화광장 민속활동—소탑’ 행사를 개최하여 러화(樂華), 중류(中柳) 두 마을에서 소탑 행사를 치렀고, 이때부터 소탑 전통이 다시 마쭈에서 이어지게 되었습니다.

현재 철판(鐵板) 마을에서는 매년 중추절에 소탑 행사를 개최하고 있으며, 이를 통해 젊은 세대에게 옛날의 의미를 전하고자 합니다. 과거 물자가 부족하던 시절, 관(棺) 뚜껑이나 화장실 판자 등은 함부로 태울 수 있는 물건이 아니었기에, 이러한 물건을 더 이상 사용할 수 없게 되었을 때 중추절 소탑에서 태워 ‘석복(惜福)’, ‘존중’, 그리고 ‘묵은것을 보내고 재액을 쫓아낸다’는 뜻을 담았습니다. 현대에는 이러한 옛 폐기물이 존재하지 않지만, 일상 속 스트레스로 인해 마음의 짐과 어두움이 가득합니다. 그래서 지역 사회는 ‘제액카드(除穢卡)’를 제작해 주민들이 두려움을 적은 뒤, 소탑에 태워버림으로써 새로운 용기를 갖도록 미래를 향해 나아갈 수 있게 하고 있습니다.

소탑 대회의 규칙은 탑 전체가 완전히 붉게 달아오를 정도로 활활 타오르면 승리이며, 불길이 약하거나 타는 과정에서 무너지면 패배하게 됩니다. 승리한 팀은 깃발, 상금 또는 상품을 받게 됩니다. 철판 소탑절은 원나라 말기부터 이어져 왔다는 전설이 전해지며, 당시 몽골 세력을 몰아내기 위해 중추절을 기점으로 소탑을 태움으로써 신호를 보내 봉기를 일으켰다는 이야기가 후대에 전해집니다. 이후 ‘불길한 것을 태우고 새로운 운을 맞이한다’는 상징적 의미의 전통으로 자리 잡게 되었습니다.

鐵板天后宮 – 한국어 공식 번역

철판(鐵板) 톈허우궁(天后宮)은 청대 가경(嘉慶) 시대에 세력을 떨친 차이 첸(蔡牽)이라는 해적이 신의 가호를 기원하며 건립한 것으로 전해집니다. 현재의 사당은 당시 민둥(閩東) 지역의 봉화산장(封火山牆) 양식을 그대로 간직하고 있으며, 내부는 푸저우(福州)산 삼나무를 사용하여 천도식(穿斗式) 구조로 짜여 있습니다. 기둥, 들보, 도리, 방(枋), 지붕널, 두공(斗栱), 주초(柱礎) 등 구조물이 뚜렷하게 드러납니다.
 

사당 내부에는 천상성모(天上聖母, 마조) 를 비롯하여 위무진장군(威武陳將軍), 화광대제(華光大帝), 임수부인(臨水夫人), 복덕정신(福德正神)등 여러 신이 모셔져 있습니다. 신상과 감실은 조각이 소박하면서도 섬세하며, 양측 끝에 위치한 두 개의 감실은 보기 드문 ‘묘 안의 묘(廟中廟)’ 형식으로 구성되어 있어 단아하고 고풍스러운 분위기를 자아냅니다.

티에반 중추 소탑 기원 행사는 매년 한 번, 각 마을로 이주해 살고 있는 티에반 출신 주민들을 고향으로 불러 모으며, 많은 대만 본섬의 향우들도 Matsu로 되돌아와 함께 축제를 즐깁니다. 밤이 되어 길한 시간이 오면, 현장에서는 현장 지자체장, 의장, 입법위원, 향장, 촌장, 톈허우궁(天后宮) 사당 위원장이 함께 횃불과 벽돌탑에 점화를 합니다. 불길이 치솟고 탑이 점점 더 밝게 타오르며, 이어 각종 재미있는 민속 경기와 경품 추첨이 진행되어, 마을 주민들은 타오르는 불빛 아래에서 웃음소리 가득한 중추절 밤을 함께 즐깁니다.

행사 장소:
난간향(南竿鄉) 런아이촌(철판)

행사 일시:
2025년 10월 11일 개최